О проекте
Сделано изучающим — для изучающих
Greek Room создан человеком, который сам учит греческий язык — для себя и для тех, кто идёт тем же путём.
Зачем Greek Room
Изучение греческого языка — долгий процесс, и хочется, чтобы занятия были интересными. Greek Room собрал в одном месте короткие тексты для чтения, примеры писем, грамматические таблицы и упражнения. В каждом тексте можно нажать на греческое слово и сразу увидеть перевод — без словаря, без отвлечений.
Материалы структурированы по уровням A1 и A2 современного греческого языка и ориентированы на самостоятельные занятия — 10–20 минут в день.
Греческий для жителей Кипра
Многие люди начинают учить греческий язык на Кипре — для работы, общения и жизни в стране. Один из важных шагов на этом пути — сдача языкового экзамена Ελληνομάθεια, который проводит Министерство образования Греции совместно с Центром греческого языка (ΚΕΓ).
Экзамен Ελληνομάθεια нужен, в том числе, для получения гражданства Республики Кипр: он подтверждает знание языка на уровне A2 или выше. Материалы Greek Room созданы с учётом структуры этого экзамена — тем, типов заданий и уровня сложности.
Если вы живёте на Кипре, учите греческий для работы, общения или для подготовки к натурализации — этот сайт может быть полезным дополнением к занятиям с преподавателем или самостоятельной подготовке.
Что здесь можно найти
На сайте собраны материалы по четырём направлениям: чтение коротких текстов на греческом с переводом слов по нажатию; письмо — личные и официальные письма в стиле заданий Ελληνομάθεια; грамматика — падежи, артикли, времена глагола; уровень A1 — тексты в трёх временах с переводом и вопросами.
Все материалы ориентированы на русскоязычных: объяснения на русском языке, параллельные переводы, словари с русскими значениями.
Как создаются материалы
Тексты, переводы и задания созданы автором с использованием нейросетевых инструментов и на основе официальных демонстрационных материалов экзамена Ελληνομάθεια. Материалы пока не проходили проверку профессиональными преподавателями греческого языка — в них могут быть неточности. Это указано на каждой странице открыто.
Авторство и права
© 2026 Greek Room. Материалы предназначены для личного некоммерческого использования. Сайт — независимый любительский проект, не связанный с Центром греческого языка (ΚΕΓ), Министерством образования Греции или экзаменационными центрами Кипра.