Ανακοίνωση: Νέο κατάστημα ρούχων
Αγαπητοί πελάτες,
Χαιρόμαστε να σας ανακοινώσουμε ότι το νέο μας κατάστημα «Fashion House» ανοίγει τις πόρτες του στις 15 Μαρτίου, στη Λεωφόρο Βενιζέλου 34.
Στο κατάστημά μας θα βρείτε ρούχα και παπούτσια για όλη την οικογένεια σε ανταγωνιστικές τιμές. Κάθε Παρασκευή έχουμε ειδικές προσφορές έως 40% σε επιλεγμένα προϊόντα.
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα–Παρασκευή 09:00–21:00, Σάββατο 10:00–18:00. Κυριακή κλειστά.
Για τους πρώτους 100 πελάτες: δώρο κουπόνι έκπτωσης 10€ για την επόμενη αγορά σας.
Σας περιμένουμε!
Γράμμα στη φίλη
Αγαπητή Κατερίνα,
Σου γράφω για να σου πω για τα ψώνια που έκανα χθες. Πήγα στο εμπορικό κέντρο με τη μαμά μου και μείναμε εκεί σχεδόν τρεις ώρες!
Αγόρασα ένα ωραίο φόρεμα για τα γενέθλια της Σοφίας — κόκκινο, με μακριά μανίκια. Κόστισε 45 ευρώ αλλά ήταν σε προσφορά, αρχικά ήταν 70. Η μαμά μου βρήκε παπούτσια για τη δουλειά της και πλήρωσε με κάρτα.
Στο τέλος καθίσαμε σε ένα καφέ και ήπιαμε καφέ. Ήταν μια πολύ ευχάριστη μέρα!
Τι έκανες εσύ χθες; Πότε βλεπόμαστε;
Με αγάπη, Ελένη
Слова в тексте
Словарь
| Греческий | English | Русский |
|---|---|---|
| ανακοινώνω | to announce | объявлять, сообщать |
| ανταγωνιστικές τιμές | competitive prices | конкурентные цены |
| επιλεγμένα προϊόντα | selected products | избранные товары |
| κουπόνι έκπτωσης | discount coupon | купон на скидку |
| εμπορικό κέντρο | shopping centre / mall | торговый центр |
| φόρεμα | dress | платье |
| μανίκια | sleeves | рукава |
| αρχικά | originally / initially | изначально |
| πληρώνω με κάρτα | to pay by card | платить картой |
| ευχάριστος/η | pleasant / enjoyable | приятный/ая |
| ειδικές προσφορές | special offers | специальные предложения |
| λειτουργία | operation / hours | работа (режим) |
| βλεπόμαστε | we'll see each other | увидимся |
| κόστισε | it cost | стоило |
Устойчивые обороты
Выражения
открывает свои двери — типичная фраза для открытия магазина/заведения
Грамматика
Грамматические комментарии
Аорист для завершённых действий
В письме Елени все глаголы стоят в аористе: πήγα (я пошла), αγόρασα (я купила), πλήρωσε (заплатила), καθίσαμε (мы сели), ήπιαμε (выпили). Аорист описывает конкретные события, которые произошли и завершились.
Авторский учебный материал. При подготовке использовались нейросетевые инструменты; профессиональная преподавательская проверка пока не проводилась.