Αγγελία ενοικίασης
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 2 δωματίων — Κολωνάκι, Αθήνα
Οδός Σκουφά 18, 3ος όροφος. Επιφάνεια: 68 τ.μ. Το διαμέρισμα αποτελείται από 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα και μπάνιο. Παρέχεται ατομική θέρμανση φυσικού αερίου και κλιματισμός σε όλους τους χώρους.
Το κτίριο έχει ασανσέρ και αποθήκη στο υπόγειο. Δεν υπάρχει θέση πάρκινγκ. Τα κοινόχρηστα πληρώνονται χωριστά — περίπου 60 € το μήνα.
Ενοίκιο: 850 € / μήνα. Απαιτείται εγγύηση δύο μηνών. Το διαμέρισμα είναι ανακαινισμένο (2022), επιπλωμένο και διαθέσιμο άμεσα.
Επικοινωνία: κ. Παπαδόπουλος Γιώργης, τηλ. 6944 231 085. Παρακαλώ επικοινωνήστε μόνο τις εργάσιμες ώρες (09:00–20:00).
Γράμμα στον ιδιοκτήτη
Αθήνα, 28 Ιουνίου 2025
Αγαπητέ κύριε Νικολάου,
Σας γράφω για να σας ενημερώσω για ορισμένα σοβαρά προβλήματα που υπάρχουν στο διαμέρισμα της οδού Πατησίων 47 εδώ και αρκετές εβδομάδες.
Πριν από δέκα μέρες σταμάτησε να λειτουργεί η κεντρική θέρμανση. Επικοινώνησα μαζί σας αμέσως, αλλά μέχρι σήμερα δεν ήρθε κανένας υδραυλικός. Επίσης, την περασμένη εβδομάδα παρατήρησα διαρροή νερού από τον σωλήνα κάτω από τον νεροχύτη της κουζίνας. Τώρα υπάρχει υγρασία στο ντουλάπι και φοβάμαι ότι θα χαλάσει το ξύλο.
Επιπλέον, οι γείτονες από το διαμέρισμα 5 κάνουν πολλή φασαρία κάθε βράδυ — μουσική και φωνές μέχρι τις 2 τα ξημερώματα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Παρακαλώ επιλύστε αυτά τα θέματα το συντομότερο δυνατό. Είμαι στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε απορία.
Με εκτίμηση, Δήμητρα Αλεξίου
Слова в тексте
Словарь
| Греческий | English | Русский |
|---|---|---|
| ενοικιάζεται | for rent / is rented out | сдаётся (в аренду) |
| ενοίκιο | rent | арендная плата |
| ιδιοκτήτης/-τρια | owner / landlord | владелец / домовладелец |
| κοινόχρηστα | common charges / service fees | коммунальные платежи |
| ασανσέρ | elevator / lift | лифт |
| υπόγειο | basement / underground floor | подвал / цокольный этаж |
| ανακαίνιση | renovation | ремонт, renovация |
| εγγύηση | deposit / guarantee | залог, гарантия |
| θέρμανση | heating | отопление |
| υδραυλικός | plumber | сантехник |
| διαρροή | leak / leakage | протечка, утечка |
| υγρασία | moisture / dampness | сырость, влажность |
| σωλήνας | pipe / tube | труба |
| φασαρία | noise / fuss | шум, суета |
Устойчивые обороты
Выражения
сдаётся квартира — стандартная формула в объявлениях об аренде
Грамматика
Грамматические комментарии
Аорист для конкретных прошедших событий
В письме-жалобе (Текст 2) аорист описывает конкретные факты: σταμάτησε (перестало), επικοινώνησα (я связалась), παρατήρησα (я заметила). Это завершённые события с точным временем — «десять дней назад», «на прошлой неделе». Аорист — главное время для фактов и нарративов в греческом языке.
Авторский учебный материал. При подготовке использовались нейросетевые инструменты; профессиональная преподавательская проверка пока не проводилась.