Τροποποίηση δρομολογίων λόγω απεργίας
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ Ανακοίνωση προς τους επιβάτες
Ο ΟΑΣΑ ενημερώνει το επιβατικό κοινό ότι την Τετάρτη 9 Ιουλίου 2025, λόγω 24ωρης απεργίας του προσωπικού, οι γραμμές 2 και 3 του Μετρό δεν θα λειτουργήσουν.
Τα λεωφορεία θα εκτελούν δρομολόγια με μειωμένο πρόγραμμα από τις 07:30 έως τις 21:00. Συνιστάται στους επιβάτες να χρησιμοποιούν εναλλακτικές διαδρομές μέσω της γραμμής 1 του Μετρό (Κηφισιά–Πειραιάς) και του Προαστιακού Σιδηρόδρομου, όπου αυτό είναι εφικτό.
Παρακαλούνται οι επιβάτες να προβλέπουν επαρκή χρόνο για τις μετακινήσεις τους και να ενημερώνονται μέσω της επίσημης ιστοσελίδας www.oasa.gr ή της εφαρμογής OASA Telematics.
Ο ΟΑΣΑ ζητά συγγνώμη για την ταλαιπωρία που προκαλείται στους επιβάτες και ευχαριστεί για την κατανόησή σας.
Μια δύσκολη μέρα στο δρόμο
Χθες ήταν από τις χειρότερες μέρες της ζωής μου. Έχασα το λεωφορείο των οκτώ και μισή — έφτασα στη στάση δύο λεπτά αργά. Περίμενα σαράντα ολόκληρα λεπτά στον ήλιο για το επόμενο.
Όταν τελικά ανέβηκα στο μετρό, ήταν υπερπλήρες. Δεν μπορούσα ούτε να αναπνεύσω. Στη Σύνταγμα βγήκα έξω και αποφάσισα να πάρω ταξί. Μια κακή απόφαση. Ο οδηγός διάλεξε τη μεγαλύτερη διαδρομή — πέρασε από τη Βασιλίσσης Σοφίας αντί για τη Μιχαλακοπούλου — και η βόλτα μου κόστισε δεκαοκτώ ευρώ αντί για εννιά.
Έφτασα στη σύσκεψη με σαράντα πέντε λεπτά καθυστέρηση. Ο διευθυντής με κοίταξε χωρίς να πει τίποτα, αλλά κατάλαβα ότι δεν ήταν καθόλου ευχαριστημένος. Την επόμενη φορά θα φύγω μια ώρα νωρίτερα.
Слова в тексте
Словарь
| Греческий | English | Русский |
|---|---|---|
| απεργία | strike | забастовка |
| δρομολόγιο | route / schedule / service | рейс, маршрут, расписание |
| τροποποίηση | modification / change | изменение, корректировка |
| υποκατάστατο | substitute / alternative | замена, аналог |
| εισιτήριο | ticket | билет |
| συνδυασμός | combination / connection | комбинация, пересадка |
| στάση | stop (bus/tram) | остановка |
| αφετηρία | starting point / terminus | начальная точка, конечная |
| καθυστέρηση | delay | задержка, опоздание |
| γραμμή | line (metro/bus) | линия (метро/автобуса) |
| αναχώρηση | departure | отправление, выезд |
| υπερπλήρης | overcrowded / overloaded | переполненный |
| εναλλακτική διαδρομή | alternative route | альтернативный маршрут |
| μειωμένο πρόγραμμα | reduced schedule | сокращённое расписание |
Устойчивые обороты
Выражения
в связи с забастовкой — λόγω + существительное в родительном падеже выражает причину
Грамматика
Грамматические комментарии
λόγω + родительный падеж — причина
В официальных текстах греческого языка причина часто выражается через λόγω + существительное в родительном падеже: «λόγω απεργίας» (из-за забастовки), «λόγω κακοκαιρίας» (из-за плохой погоды). Это книжная конструкция, аналог русского «в связи с» или «по причине». В разговорной речи чаще используют «εξαιτίας» или «γιατί».
Авторский учебный материал. При подготовке использовались нейросетевые инструменты; профессиональная преподавательская проверка пока не проводилась.