Задание
Вы нашли в интернете объявление о вакансии продавца в книжном магазине. Напишите email-заявку. В письме:
- скажите, откуда узнали о вакансии
- расскажите немного о себе (кто вы, что умеете)
- объясните, почему вы подходите для работы именно в книжном магазине
- попросите о встрече или собеседовании
Образец письма
Письмо на греческом
Αξιότιμε κύριε,
Είδα την αγγελία σας στο διαδίκτυο για θέση πωλητή/πωλήτριας στο βιβλιοπωλείο σας και θέλω να κάνω αίτηση.
Είμαι 28 χρόνων, μιλώ καλά ελληνικά και έχω εμπειρία στις πωλήσεις. Αγαπώ πολύ τα βιβλία και διαβάζω συχνά, οπότε πιστεύω ότι είμαι κατάλληλος/η για αυτή τη θέση.
Είμαι διαθέσιμος/η για συνέντευξη οποιαδήποτε μέρα σας εξυπηρετεί.
Με εκτίμηση, Ι. Μορόζοφ
Полезные формулы
Ключевые фразы
| Фраза (греческий) | Перевод | Когда использовать |
|---|---|---|
| Είδα την αγγελία σας για θέση… | Я увидел/а ваше объявление о должности… | Стандартное начало заявки; αγγελία = объявление о вакансии |
| κάνω αίτηση για τη θέση | подать заявку на должность | Разговорный A2 эквивалент: κάνω αίτηση = «подать заявление» |
| έχω εμπειρία στις πωλήσεις | имею опыт в продажах | έχω εμπειρία σε + вин.пад. = «иметь опыт в…» |
| πιστεύω ότι είμαι κατάλληλος/η | считаю, что я подхожу | κατάλληλος/η = подходящий/ая; согласуется по роду с говорящим |
| είμαι διαθέσιμος/η για συνέντευξη | я готов/а к собеседованию | διαθέσιμος/η = доступный/ая, свободный/ая |
| οποιαδήποτε μέρα σας εξυπηρετεί | в любой день, который вам удобен | Вежливая формулировка; εξυπηρετεί = «вам подходит, служит» |
Грамматика
Грамматические комментарии
Возраст: είμαι [αριθμός] χρόνων
Είμαι <b>28 χρόνων</b> — «мне 28 лет» (дословно «я 28-летний»). Генитив после είμαι для возраста.
Слова в письме
Словарь
| Греческий | Русский |
|---|---|
| η αγγελία | объявление (о вакансии) |
| η θέση εργασίας | должность, рабочее место |
| ο πωλητής / η πωλήτρια | продавец (м.р. / ж.р.) |
| το βιβλιοπωλείο | книжный магазин |
| κάνω αίτηση | подавать заявку (на работу) |
| η εμπειρία | опыт |
| οι πωλήσεις | продажи |
| κατάλληλος/η | подходящий/ая |
| διαθέσιμος/η | доступный/ая, свободный/ая |
| η συνέντευξη | собеседование, интервью |
| εξυπηρετώ | обслуживать; (о времени) подходить, устраивать |
Авторский учебный материал. При подготовке использовались нейросетевые инструменты; профессиональная преподавательская проверка пока не проводилась.