Задание
У вас день рождения. Вы хотите пригласить семью лучшего друга/подруги к себе домой. Напишите им email. В письме:
- пригласите на день рождения
- укажите дату и время
- напишите адрес
- объясните, как добраться
Образец письма
Письмо на греческом
Αγαπητή οικογένεια Δημητρίου,
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω στο σπίτι μου για τα γενέθλιά μου την Κυριακή 15 Ιουνίου στις 7 το βράδυ.
Μένω στην οδό Ακαδημίας 24, 3ος όροφος. Μπορείτε να πάρετε το λεωφορείο 220 από την κεντρική πλατεία ή ταξί από οπουδήποτε στο κέντρο. Σας περιμένω!
Με αγάπη, Ναταλία
Полезные формулы
Ключевые фразы
| Фраза (греческий) | Перевод | Когда использовать |
|---|---|---|
| Θα ήθελα να σας προσκαλέσω | Я бы хотела пригласить вас | Вежливая форма приглашения с εσείς (семья) |
| στο σπίτι μου | к себе домой / у меня дома | στο σπίτι μου = «в моём доме»; σε + артикль + дом + μου |
| την Κυριακή 15 Ιουνίου στις 7 το βράδυ | в воскресенье 15 июня в 7 вечера | Стандартный порядок: день недели + дата + στις + время + μ.μ./βράδυ |
| Μένω στην οδό [улица] [номер], [этаж] όροφος | Я живу на улице [название] [номер], [этаж] этаж | Стандартная формула адреса по-гречески |
| να πάρετε το λεωφορείο | сесть на автобус | παίρνω λεωφορείο/ταξί = «садиться» в транспорт |
| Σας περιμένω! | Жду вас! | Тёплое завершение приглашения; εσείς-форма |
Грамматика
Грамматические комментарии
Дата: день + число + месяц
την <b>Κυριακή 15 Ιουνίου</b> — «в воскресенье 15 июня». День недели → вин.пад. с артиклем. Число — без артикля. Месяц — генитив.
Слова в письме
Словарь
| Греческий | Русский |
|---|---|
| προσκαλώ | приглашать |
| η πρόσκληση | приглашение |
| τα γενέθλια | день рождения |
| ο όροφος | этаж |
| η πλατεία | площадь |
| παίρνω λεωφορείο/ταξί | садиться на автобус/такси |
| οπουδήποτε | откуда угодно |
| η οικογένεια | семья |
| το κέντρο | центр (города) |
| το βράδυ | вечер |
Авторский учебный материал. При подготовке использовались нейросетевые инструменты; профессиональная преподавательская проверка пока не проводилась.